عرب ادبيان په عباسي عصرو کې
أدباء العرب في الأعصر العباسية
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
عرب ادبيان په عباسي عصرو کې
بطرس بستاني d. 1300 AHأدباء العرب في الأعصر العباسية
ژانرونه
في ذا الزمان صار المقدم الوجيها
يا رب نذل وضيع نوهته تنويها
هجوته كيما أزيده تشويها
79
فهذان البيتان لا يستقيمان على بحر من البحور المعروفة. وشغف أبو نواس بأوجه البيان والبديع فجد في طلبها حتى أفرط أحيانا وتبغض، كقوله:
لما بدا ثعلب الصدود لنا
أرسلت كلب الوصال في طلبه
فقبيح أن تدخل الثعالب والكلاب في غزل يشكو به المحب هجر حبيبه.
وأدرك عليه سرقات توكأ فيها على معان سبق إليها، ولكنه كساها حللا جميلة، فسارت بين الناس وعرفت له. وأكثر ما عيب عليه تصرفه في قواعد الصرف والنحو والعروض، وجنوحه إلى الغلو حتى الإحالة كقوله في مدح الرشيد:
حتى الذي في الرحم لم يك صورة
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۱۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ