219

ارسطوطالیس کتاب په د حیواناتو طبیعت پېژندلو کې

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

ژانرونه

〈والأصداف التى يستعملها الرسامون تفوق فى السمك غيرها كثيرا〉؛ وهذه الأصناف تكون بخاصة فيما يلى البلدة التى تسمى قاريا [Καρια].

فأما الذى يسمى سرطانا صغيرا فهو يتولد من الأرض والحمأة، ولذلك يدخل فى كل المواضع الخالية من خزف سائر الحيوان؛ وإذا شب ونشأ قليلا ينتقل من ذلك الخزف إلى خزف أكبر منه، مثل خزف الحيوان الذى يسمى نيريطاى [νηρειται] واسطرمبوس [σρομβοσ] وما يشبهها؛ وهو يدخل أيضا فى الحلزون الصغير ويبقى فيه ويغذى وينشأ. فإذا عظم انتقل إلى غيره وأعظم منه.

[chapter 83: V 16] 〈التولد التلقائى لأشواك البحر والاسفنج〉

وكمثل ما تتولد أصناف الحيوان الخزفى، كذلك يتولد [١٣٢] الحيوان الذى ليس له خزف مثل الغمام، والذى يسمى قنيدا [κνιδαι]: فإنها تتولد فى شقوق الصخور.

والأقنيدا جنسان: فما يتولد منها فى المواضع العميقة لا يفارق تلك الصخور؛ فأما التى تتولد فى المواضع الملس التى لا عمق لها فهى تنتقل من أماكنها وترعى. والحيوان الذى يسمى ليبادس λεπαδεσ ينتقل من موضعه.

مخ ۲۳۴