ارسطوطالیس کتاب په د حیواناتو طبیعت پېژندلو کې
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
ژانرونه
فأما الجنس الذى يسمى باليونانية قرنجو (ϰραγγη) فعلى خلاف ذلك، لأن له فيما يلى الرأس أربع أرجل فى كل ناحية؛ فأما سائر جسده فمبسوط. ورجل جميع الأجناس التى وصفنا — تنثنى إلى الجوانب، مثل أرجل الحيوان المحزز الجسد؛ فأما زناقا كل ما كان منها زناقتان فهى تنثنى إلى داخل. وللحيوان الذى يسمى قارابوس (ϰαραβοσ) ذنب أيضا، وله خمسة أجنحة؛ وللأربيان الأحدب ذنب وأربعة أجنحة، وللذى يسمى قرنجوا (ϰραγγη) أجنحة فيما يلى الذنب من كل ناحية، فأما الوسط الذى بين رجليها فشبيه بشوك حاد، وهو فى هذا الصنف عريض؛ وفى صنف القريدس الأحدب حادة، والجنس الذى يسمى قارابوا وأجناس القريدس مستطيلة فحسب، فأما أجناس السراطين فمستديرة الجثة.
وفيما بين القرابوس الذكر والأنثى اختلاف، لأن الرجل الأولى من أرجل الأنثى مشقوقة باثنتين، وليست رجل الذكر بمشقوقة، والأجنحة التى فى ظهر الأنثى كبيرة وما يلى العنق منها فأصغر. وأيضا أطراف أواخر رجلى الذكر منها عظيمة حادة، فأما أطراف أواخر رجلى الأنثى فصغار ملس. وللذكر منها والأنثى نقط قريبا من عينيها عظيمة خشنة، ولها قرون صغار تحت تلك النقط.
[٨٥] فأما عيون جميع ما وصفنا فجاسية صلبة تتحرك إلى داخل وإلى خارج وإلى الجوانب . وعيون كثير من السراطين كمثل، 〈بل وأكثر〉.
مخ ۱۵۹