139

ارسطوطالیس کتاب په د حیواناتو طبیعت پېژندلو کې

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

ژانرونه

فإنها أجناس مختلفة كثيرة: منها الجنس الذى يسمى باليونانية مالاقيا (μαλαϰεεα) ومعناه: اللينة، وهو الجنس الذى ليس له دم، ولحمه خارج، وما كان منه صلب 〈فهو〉 باطن، مثل جنس الحيوان الدمى الذى يسمى باليونانية ساييا (σηπια). — ومنها جنس آخر يسمى اللين اللحم، وهو جميع ما كان منها خارج جسده صلبا، وأما ما 〈هو〉 داخل فلين شبيه بلحم؛ وليس يرض ما كان منه جاسيا، بل يتناثر، مثل جنس الحيوان الذى يسمى قرقينا وجنس السراطين. — وأيضا جنس آخر يسمى الصد فى الجلد (οστραϰοδερμα) وهو جميع الحيوان الذى لحمه داخل، وخارجه الحرف الصلب، وهو يكسر ويرض: مثل جنس الحلزون 〈وأم الخلول〉. — وأيضا جنس آخر وهو الحيوان المحزز الجسد، فإن تحزيزه يكون إما فى الظهر، وإما فى البطن، وإما 〈فى〉 كليهما. وليس فى أجساد هذا الصنف عظم مفترق منفرد بذاته ولا لجزء بل شىء آخر خلقته فيما بين اللحم والعظم، لأن أجساد هذا الصنف جاسية من داخل وخارج بنوع واحد. ومن هذا الصنف ما هو محزز الجسد وليس له جناح، مثل الحيوان الذى يسمى 〈أم〉 أربعة وأربعين 〈والاسقولفندر scolopendre〉 وما يشبهه. ومنه ما له جناحان مع تحزيز الجسد، مثل النحل والدبر. ومن هذا الصنف جنس واحد يكون لبعضه جناحان، ولبعضه لا يكون: مثل النمل، فإن بعضه مجنح، وبعضه على خلاف ذلك، والجنس الذى يسمى حباحب كمثل، وهو الذى يطير فى الليل ويظهر شبيها بالنار.

〈الرأسيات الأرجل〉

مخ ۱۵۰