The Lesser Art of Virtue and The Greater Art of Virtue

ابن مقفع d. 139 AH
102

The Lesser Art of Virtue and The Greater Art of Virtue

الأدب الصغير والأدب الكبير

خپرندوی

دار صادر

د خپرونکي ځای

بيروت

ژانرونه

غفلة استورت١، كما تستوري النار عند القدح، ثم لا يبدأ ضرها إلا بصاحبها، كما لا تبدأ النار إلا بعودها الذي كانت فيه. ذلِّل نفسه على الصبر: ذلل نفسك بالصبر على جار السوء، وعشير السوء، وجليس السوء؛ فإن ذلك مما لا يكاد يخطئك. واعلم أن الصبر صبران: صبر المرء على ما يكره، وصبره عما يحب. والصبر على المكروه أكبرهما، وأشبههما٢ أن يكون صاحبه مضطرًا. واعلم أن اللئام أصبر أجسادًا، وأن الكرام هم أصبر نفوسًا، وليس الصبر الممدوح بأن يكون جلد الرجل وقاحًا٣ على الضرب، أو رجله قوية على المشي، أو يده قوية على العمل، فإنما هذا من صفات الحمير. ولكن الصبر الممدوح أن يكون للنفس غلوبًا، وللأمور محتملًا، وفي الضراء متجملًا٤، ولنفسه عند الرأي والحفاظ٥

١ استورت: اتقدت، واستعرت. ٢ أشبههما: أمثلهما. ٣ الوقاح: الصلب. ٤ من تجمل الفقير: تصبر، ولم يظهر المسكنة والذل. ٥ الحفاظ: الغضب.

1 / 110