The Core in Parsing Al-Busiri's Poem

The Author of Al-Omda fi I'rab al-Burdah d. Unknown
80

The Core in Parsing Al-Busiri's Poem

العمدة في إعراب البردة قصيدة البوصيري

پوهندوی

عبد الله أحمد جاجة

خپرندوی

دار اليمامة للطباعة والنشر

د ایډیشن شمېره

الأولى

د چاپ کال

١٤٢٣ هـ

د خپرونکي ځای

دمشق

ژانرونه

(من ورم) جار ومجرور في موضع الحال من الضر، أو متعلقان (باشتكت) على أن (من) تعليلية. ٣٠-[وشدّ من سغب أحشاءه وطوى ... تحت الحجارة كشحا مترف الأدم «١»] (وشد) بفتح «٢» الشين المعجمة، فعل وفاعله مستتر فيه. (من سغب) بفتح السين المهملة، والغين المعجمة، متعلقان (بشد) و(من) تعليلية والسغب: الجوع الشديد، وربما يقال العطش أيضا «٣» . (أحشاءه) مفعول (شد) «٤» وهو الجوف، سمي بذلك لأنه يحشي «٥» الطعام «٦» والشراب. (وطوى) بفتح الواو معطوف على (شد) . (تحت) ظرف مكان منصوب (بطوى) . (الحجارة) مضاف إليه. (كشحا) بفتح الكاف وسكون الشين المعجمة وبالحاء المهملة مفعول (طوى) والكشح: الجنب، وهو الخصر أيضا (٧/ ب) .

(١) الكشح: ما بين الخاصرة إلى الضلع. المترف: المنعم، والأدم: بفتحتين جمع أديم، والأدمة: باطن الجلد الذي يلي اللحم، والبشرة ظاهرها. (٢) قال في الأصل (بضم الشين وهو مرجوح بدليل الفعل (أحيا) قبله و(طوى) بعده وهي بالفتح في الديوان ص ١٩٢ وشرح الغزي: ص ٦٣ وحاشية الباجوري ص ٢٣. (٣) كذا في التاج: (سغب) . (٤) في الأصل: مفعول بشد. (٥) الحشى: ما دون الحجاب مما في البطن كله من الكبد والطحال والكرش، وظاهر البطن، وهو الحضن ويقال: هو لطيف الحشى إذا كان أهيف ضامر الخصر. وانظر اللسان/ حشا. (٦) في الأصل (يحشي الطعام) وصوابه لو صحّ المعنى (يحشو) .

1 / 88