The Core in Parsing Al-Busiri's Poem

The Author of Al-Omda fi I'rab al-Burdah d. Unknown
76

The Core in Parsing Al-Busiri's Poem

العمدة في إعراب البردة قصيدة البوصيري

پوهندوی

عبد الله أحمد جاجة

خپرندوی

دار اليمامة للطباعة والنشر

د ایډیشن شمېره

الأولى

د چاپ کال

١٤٢٣ هـ

د خپرونکي ځای

دمشق

ژانرونه

٢٥-[ولا تطع منهما خصما ولا حكما ... فأنت تعرف كيد الخصم والحكم] (ولا) حرف نهي. (تطع) مجزوم بلا الناهية. (منهما) جار ومجرور متعلقان (بتطع) «١» وضمير التثنية راجع للنفس والشيطان. (خصما) مفعول تطع. (ولا حكما) بفتحتين معطوف على خصما وزيدت (لا) للتوكيد «٢» . (فأنت) ضمير منفصل في محل رفع بالابتداء. (تعرف) «٣» خبره. (كيد) مفعول (تعرف) «٤» . (الخصم) مضاف إليه. (والحكم) بفتحتين معطوف عليه. ٢٦-[أستغفر الله من قول بلا عمل ... لقد نسبت به نسلا لذي عقم «٥»] (أستغفر) بفتح الهمزة، فعل مضارع وفاعله مستتر فيه [وجوبا] . (الله) منصوب على التعظيم.

(١) بل متعلقان بحال من (خصما وحكما) لتقدم الصفة على الموصوف. (٢) أي لتوكيد النفي.. (٣) فعل مضارع مرفوع والجملة في محل رفع خبر المبتدأ. (٤) في الأصل: بتعرف. (٥) أي أستغفر الله لأنني أقول ولا أعمل، كمن ينسب نسلا لمن لا ينجب، فقوله زور وبهتان.

1 / 84