176

The Core in Parsing Al-Busiri's Poem

العمدة في إعراب البردة قصيدة البوصيري

پوهندوی

عبد الله أحمد جاجة

خپرندوی

دار اليمامة للطباعة والنشر

د ایډیشن شمېره

الأولى

د چاپ کال

١٤٢٣ هـ

د خپرونکي ځای

دمشق

ژانرونه

(في معادي) بفتح الميم والعين وكسر الدال المهملتين، جار ومجرور، متعلقان (بيكن) . (آخذا) بمد الهمزة، وبخاء وذال معجمتين (خبر يكن) . (بيدي) جار ومجرور، متعلقان (باخذ) . (فضلا) منصوب «١» (باخذ) . (وإلّا) [حرف] شرط [جازم ومقرون] «٢» بلا النافية، وفعل الشرط محذوف تقديره: وإن لم يكن آخذا بيدي فهو بمعنى الشرط الأول تأكيد «٣» له. (فقل) جوابهما وهو من باب التجريد، فإنه جرّد من نفسه شخصا وخاطبه ومنه قوله» : لا خيل «٥» عندك «٦» تهديها ولا مال. انتزع من نفسه شخصا آخر لمثله. في فقد الخيل والمال، وخاطبه. وفي بعض الشروح تقديره: وإن كان آخذا بيدي نجوت. فعلى هذا يكون الشرط والجواب محذوفين «٧»، فعلى هذا قوله: فقل جواب الشرط الأول. (يا) حرف نداء. (زلة) بفتح الزاي، منادى مضاف منصوب، بفتحة في آخره. (القدم) بفتح الدال، مضاف إليه.

(١) مفعول لأجله بمعنى تفضلا. (٢) [] زيادة لا يستغنى عنها. (٣) في الأصل: تأكيدا. (٤) البيت للمتنبي: وعجزه: فليسعد النّطق إن لم تسعد الحال. الديوان ج/ ٣ ص ٢٧٦. (٥) في الأصل: لا خير. (٦) في الأصل: عند. (٧) في الأصل: محذوفان.

1 / 184