The Core in Parsing Al-Busiri's Poem

The Author of Al-Omda fi I'rab al-Burdah d. Unknown
107

The Core in Parsing Al-Busiri's Poem

العمدة في إعراب البردة قصيدة البوصيري

پوهندوی

عبد الله أحمد جاجة

خپرندوی

دار اليمامة للطباعة والنشر

د ایډیشن شمېره

الأولى

د چاپ کال

١٤٢٣ هـ

د خپرونکي ځای

دمشق

ژانرونه

(الإنذار) بكسر الهمزة، مضاف إليه. (لم تشم) بضم المثناة الفوقية، وفتح المعجمة، خبر المبتدأ، وحرك بالكسر لأجل القافية. ٦٧-[من بعد ما أخبر الأقوام كاهنهم ... بأنّ دينهم المعوجّ لم يقم] (من بعد) جار ومجرور متعلقان (بصموا) وهو مطلوب لعموا أيضا. على سبيل التنازع. (ما) موصول حرفي، أو نكرة موصوفة. (أخبر) فعل مبني للفاعل. (الأقوام) مفعول به مقدم. (كاهنهم) فاعل مؤخر «١»، والجملة صلة ما الحرفية أو صفتها، و(ما) وما بعدها في تأويل مصدر مجرور بإضافة بعد إليها. قال الراغب «٢» الكاهن من يخبرنا بالأحوال الماضية، والعرّاف «٣» من يخبرنا بالأحوال المستقبلة، وقال الجوهري: العرّاف: الكاهن «٤» . (بأن) بفتح الهمزة «٥»، متعلقان (بأخبر) . (دينهم) اسم أن.

(١) والهاء: مضاف إليه، والميم علامة الجمع. (٢) الراغب الأصفهاني في كتابة (المفردات) . (٣) انظر اللسان: عرف. (٤) الكاهن: الذي يتعاطى الخبر عن الكائنات في مستقبل الزمان ويدّعي معرفة الأسرار. انظر اللسان/ كهن. (٥) (أن) حرف مشبه بالفعل، وأن وما بعدها في تأويل مصدر مجرور بالباء متعلقان (بأخبر) .

1 / 115