46

The Chapters and Titles of Sahih al-Bukhari

الأبواب والتراجم لصحيح البخاري

پوهندوی

د. ولي الدين بن تقي الدين الندوي

خپرندوی

دار البشائر الإسلامية للطباعة

د ایډیشن شمېره

الأولى

د چاپ کال

١٤٣٣ هـ - ٢٠١٢ م

د خپرونکي ځای

بيروت - لبنان

ژانرونه

تعالى، فلا يطلب عوضًا ماليًا من الجهة التي قامت بطباعة كتبه، ويجيز لكل من يريد طباعة كتبه، بشرط أن لا يغيّر موضوعات الكتاب، ويهتم بالتصحيح (^١). لذلك نرى أن كتبه وجدت رواجًا وقبولًا بين الناس في العرب والعجم، وقد تُرجمت إلى عدة لغات في العالم، ومنها: كتابه "فضائل القرآن" الذي ترجم إلى إحدى عشرة لغة، و"فضائل الصلاة" إلى خمس عشرة لغة، و"فضائل رمضان" إلى اثنتي عشرة لغة، وهكذا كتبه الأخرى الكثيرة، ونفع الله بها خلائق لا يُحْصَون (^٢). ألَّف الشيخ في علوم وفنون شتى، واختار لذلك اللغة الأردية والعربية، فكان له نحو مائة مؤلف، منها ما هو للمختصِّين، ومنها ما هو لعامة الناس. أسماء كتب الشيخ حسب العلوم والفنون (^٣): أ - التفسير والتجويد: ١ - تحفه الإخوان في بيان أحكام تجويد القرآن (الأردية)، مطبوع. ٢ - تبويب أحكام القرآن، ذكره الشيخ في (آب بيتي) (^٤). ٣ - تفسير موجز للقرآن (العربية)، مطبوع. ٤ - شرح الجزرية (العربية)، مخطوط. ب - الحديث وعلومه: ١ - الأبواب والتراجم لصحيح البخاري (العربية)، مطبوع.

(^١) "تذكرة شيخ الحديث" للدهيانوي (١/ ٢٠٢). (^٢) انظر: "تذكرة شيخ الحديث" للدهيانوي (١/ ٢٠٠). (^٣) انظر: "آب بيتي" (٢/ ١٦٩)، و"مجلة الفرقان" (ص ١٢٥). (^٤) (/ ١٦٩).

1 / 51