137

تیسیر په قرأتونو کې اووه

التيسير في القراءات السبع

پوهندوی

اوتو تريزل

خپرندوی

دار الكتاب العربي

د ایډیشن شمېره

الثانية

د چاپ کال

١٤٠٤هـ/ ١٩٨٤م

د خپرونکي ځای

بيروت

حَمْزَة والكسائى / اولم تروا الى مَا / بِالتَّاءِ وَالْبَاقُونَ بِالْيَاءِ ابو عَمْرو / تفيؤا ظلاله / بِالتَّاءِ وَالْبَاقُونَ بِالْيَاءِ نَافِع ﴿مفرطون﴾ بِكَسْر الرَّاء وَالْبَاقُونَ بِفَتْحِهَا نَافِع وَابْن عَامر وابو بكر ﴿نسقيكم﴾ هُنَا وفى الْمُؤْمِنُونَ بِفَتْح النُّون وَالْبَاقُونَ بضَمهَا ﴿يعرشون﴾ قد ذكر ابو بكر / تجحدون / بِالتَّاءِ وَالْبَاقُونَ بِالْيَاءِ ﴿من بطُون أُمَّهَاتكُم﴾ قد ذكر ابْن عَامر وَحَمْزَة / الم تروا الى الطير / بِالتَّاءِ وَالْبَاقُونَ بِالْيَاءِ الْكُوفِيُّونَ وَابْن عَامر ﴿يَوْم ظعنكم﴾ باسكان الْعين وَالْبَاقُونَ بِفَتْحِهَا ابْن كثير وَعَاصِم ﴿ولنجزين الَّذين﴾ بالنُّون وَكَذَلِكَ قَالَ النقاش عَن الاخفش عَن ابْن ذكْوَان وَهُوَ عندى وهم لَان الاخفش ذكر ذَلِك فِي كِتَابه عَنهُ بِالْيَاءِ وَالْبَاقُونَ بِالْيَاءِ ﴿الْقُدس﴾ ذكر حَمْزَة والكسائى ﴿يلحدون﴾ هُنَا بِفَتْح الْيَاء والحاء وَالْبَاقُونَ بِضَم الْيَاء وَكسر الْحَاء ابْن عَامر ﴿من بعد مَا فتنُوا﴾ بِفَتْح الْفَاء وَالتَّاء وَالْبَاقُونَ بِضَم الْفَاء وَكسر التَّاء

1 / 138