آه لو أرى الأبطال، لو أرى شعراء العصر القديم،
مجتمعين حول هذا النبع!
آه لو استطعت أن أراهم هنا،
متحدين إلى الأبد، كما كانوا في عالم الأحياء
كذلك تؤلف قوة المغنطيس بين الحديد والحديد،
كما يؤلف النزوع الواحد بين البطل والشاعر.
لقد نسي هوميروس نفسه، ووهب حياته كلها
في تأمل رجلين اثنين،
والإسكندر لن يسعد في الإليزيوم
حتى يلتقي بأخيل وهوميروس.
ناپیژندل شوی مخ