من أن يرى الإنسان أميرا يحكم عن بصيرة
ومملكة يطيع فيها كل فرد وهو فخور،
ويؤمن بأنه لا يخدم إلا نفسه،
لأنه لا يأمر إلا بالحق والإنصاف.
ليونورا :
ما أشد شوقي لمعرفة هذا العالم عن قرب!
ألفونس :
وللمشاركة بالفعل فيه بغير جدال؟
فمثل ليونورا لن تقنع بالتأمل من بعيد.
كم يكون جميلا يا صديقتي، في بعض الأحيان،
ناپیژندل شوی مخ