سيخبل الرجل، إذ يجعل منه امرأة.

كاتارينا (متابعة زوجها ومتلطفة) :

أيتها العذراء الصغيرة النابتة، أيتها الحسناء النضرة العبقة، أين تذهبين؟ أين مستقرك؟ سعيد من ولد مثل هذه الطفلة الجميلة! وأسعد منه الرجل الذي قدرت طوالعه أن تكوني قسيمة فراشه!

بتروشيو :

ما هذا يا كات؟! عجبا! أرجو أن لا تكوني مجنونة، إن الذي ترين رجل، هرم، متغضن، ذاو وذابل، لا فتاة كما تقولين!

كاتارينا :

أيها الوالد المكرم، اغفر لعيني خطأهما، لقد بهرهما وهج الشمس حتى ليبدو كل ما أنظر إليه أخضر غضيضا، الآن أدرك أنك والد وقور، فاغفر بالله حمق خطئي.

بتروشيو :

تكرم بعفوك أيها الجد الصالح، وقل لنا أي طريق تقصد فإن كان طريقنا فما أشد سرورنا بمرافقتك.

فنسنتيو :

ناپیژندل شوی مخ