من ملوك إلى رعاة البهائم

كل نفس لها سرور وحزن

لا تني في ولائم أو مآتم

كم أمير في دسته بات يشقى

باله والأسير في القيد ناعم

أصغر الخلق مثل أكبرها جر

ما لهذا وذا مزايا تلائم

والخلايا للنحل أعجب صنعا

من قصور الملوك ذات الدعائم

وكان فرنسيس المراش يراسل أهل الفضل في زمانه كالشيخ ناصيف اليازجي وغيره، وله مآثر عديدة وفصول إنشائية وقصائد وأراجيز نشرها أرباب الجرائد في عهده كأصحاب «الجوائب» و«النحلة» و«الزهرة» و«الجنان» و«النشرة الأسبوعية» و«المشتري» و«البشير» و«المجمع الفاتيكاني» و«مرآة الأحوال» و«الجنة» وغيرها. وقد رثاه الأديب المرحوم بشارة الشدياق فقال يذكر تآليفه:

ناپیژندل شوی مخ