إذا لم يكن منكم قدوم هو القصد

فأجابه بطرس كرامة بأبيات تجدها في ديوانه ومنها قوله:

فلا تحسبوا بعدي بعادا وإنما

ودادي لكم قربا وبعدا هو الود

وإني لأرجو كل يوم لقاكم

ولكن دهري شأنه المنع والصد

فلا زلت رزق الله خدن كرامة

ويصحبك التوفيق والعز والسعد

ولما انتشبت حرب القرم بين روسيا والدولة العلية وتداخلت فيها الدول المتعاهدة منحازة إلى دولتنا سنة 1854؛ أنشأ المترجم جريدة «مرآة الأحوال» في دار السعادة، فكانت أول جريدة عربية فيها وكان يصف فيها حرب القرم ومواقعها ويكتب الفصول السياسية الدالة على حنكته، ويتطرق إلى وصف أحوال بلادنا ولا سيما بعلبك ولبنان وحاصبيا وما كان يجري فيه إذ ذاك من الفتن الأهلية، فذاعت جريدته شهرة وزادت نجاحا بعد ذلك إلى أن عطلها.

ولما نشبت حوادث سنة 1860 في سوريا وسفكت الدماء وتفاقم الخطب وجاء فؤاد باشا لإصلاح ذات البين كان صاحب الترجمة من رجاله، اتخذه لتعريب المناشير والأوامر التي يصدرها للشعب، وكان قد نال لديه حظوة أيام كان وزيرا للخارجية في أثناء حرب القرم ومدحه في جريدته «المرآة» وأثنى على بسالته حينما كان قيما على الجند بقيادة عمر باشا النمساوي في حرب القرم.

ناپیژندل شوی مخ