============================================================

موضع يدعى أربس (1 (468) وكآن النسمس حاذت القمر. وظهر في الموضع الذي يدعى قبانس هلالان طالعان نهارا، ورشحت بجزبرة سردانية تراسهم(2 دما. وأما بمدينة آستيه لهه) فتشعب الزرع يومئذ دما في آيدي الحصادين، وظهر في الموضع الذي يدعى فلجس (ةل4) في السماء فتح عظيم.

ثم إن انيبل لما فهم انفراد فلمنيو (6ن4ad) قائد الرومانيين في العساكر، أسرع المسير اليه في آول الربيع، وقصد اليه على آخصر الطرق، الأ انه تقحم في مروج وحلة . وكان قبل ذلك الوفت النهر التي يدعى صرنه (23656) قد فاض واتبسط فترك الفحوص كانها معلقة من عرى محلولة وصرنه (3 هذا هو الذي يقول فيه الشاعر: "ناهيك بالأبحر التي مادتها صرنه".

فلما ولج انيبل بعساكره تلك الفحوص، كثرت عليه فيها ظلمة الضباب وكترة الوحل والثلج، حتى ذهب بذلك الجزء الأعظم من عسكره ودوابه، ولم يخلص منها انيبل الا على فيل كان بقي معه، من جميع فيلته . واذ ذلك نذرت عينه الواحدة لكثرة ما حاول من الثلج (151) والبرد السهر والتعب. فلما قرب من عساكر فلمنيو القائد ، وضع يده في الغارة والنهب فيما يجاوره، حتى انتبه فلمنيو لحربه. وكانت هذه الحرب بالموضع الذي يدعى بركة طرسمين (226r6616 6ر16). وهناك اختلط انيبل بعسكر الرومانيين وكانوا قلة، فذهبوا من عند اخرهم ، وقتل القائد الروماني: وقتل (4 في تلك المعركة من الفئتين خمسة عشر الفا، وأسر من الرومانيين خمسة آلاف . وكانت هذه المعركة معركة شنيعة مشهورة عظيمة الشأن ، وذلك ان الأرض تزلزلت تحت تلك المعركة زلزلة عظيمة ، انهدت لها الجبال وزالت لها الكدى (3) عن (9) مدينة في اهليم ابوليا الذي يفع على طول الساحل الجنويي الشرقي لا يطاليا- ويلاحظ ان المترجم حين لا يعرف رسم الاسم في صيفة الفاعل ، يرسعه كما هو في الصيفه الوارد عليها في النص اللاتيني ، كما هنا وفي الموضع النالى مباشرة (2) ص : ترابهم - والتصحيح عن اللاتيني :4ا مات . والتراس جمع ترم (3) نهر في اهليم كمبانيا. يسسى اليم 31227 (4) في التص اللاتيني: *ويعال انه عتل من الرومانيين خنسه وعسرون القأ واسر منهم ستة آلاف " . وهذه المعركة وضت في سنة 217 قسم (4) الكدى (بضم الكاف وفتح الدال) جمع كدية (بضم الكاف وسكون الدال) : الصخرة والصفاء الظيه الشديدة.

288

مخ ۲۹۰