ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د تاریخ ادب عربي ژبې
محمد دياب d. 1339 AHتاريخ آداب اللغة العربية
فدوام ملكك للصلاح دوام
واستقبل الأيام تكلؤك العلا
ويحوطك التبجيل والإعظام
وانعم بعباس وطب بمحمد
فهما لأوصاف الكمال مرام
واهنأ بعام قلت في تاريخه:
توفيقنا تسمو به الأعوام
سنة 1309
وقال الشاعر المجيد أحمد بك شوقي، من موظفي المعية السنية، يهنئ الجناب العالي بعوده من دار الخلافة إلى مصر سنة 1316:
على قدر الهوى يأتي العتاب
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۵۵۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ