وتقول: "عايَرتُ" الميزان والمكيال، وعايرْ ميزانك ومكيالك. ولا تقل: عَيِّره. وهم المعايرون. ولا تقل: المعيِّرون. وتقول: "عَيرت فلانا كذا". ولا تقل: "بكذا". قالت ليلى (الأخْيلية): عَيَّرتَني داء بأمِّكَ مثْلُهُ وقد روي في حديث لأبي ذر: "عَيَّرتُ رجُلا بأمه" وهو من بعض النقَلة. وتقول للجماعة يطوفون بالليل: "عَسَس". والعامة تجعله اسم واحد، وإنما هو جمعُ عاسُّ، وعَسس كغائب وغَيَب. وتقول لأصوات القيان إذا كان فيها عود: "عَزْف" وإذا لم يكن فيها عود لم يُقل لها عَزْف. والعامة تقول عن جميع الأغاني: عَزْف.