وتقول: ما كان ذلك في حُسْباني. والعامة تقول: في حسابي. وليس للحساب ها هنا وجه. وتقول: "حَلِّى" الشيء في عيني، بكسر اللام. والعامة تفتحها. وإنما يقال: "حلا في فمي" فهذا من "الحلاوة" والأول من "الحِلْيَة". وتقول: "حَلَمت" في النوم، بفتح اللام، فإذا أردت الحِلْم ضممتها. و"حَذَق" الصبي، بفتح الذال. والعامة تكسرها. وتقول: في عينه "حَوَرٌ" بفتح الحاء. والعامة تكسرها. وتقول: "قد حَسُن الشيء"، و"حَمُض الخَل" بفتح الحاء، ضم السين والميم. والعامة تضم الحاء، وتكسر السين والميم. وتقول للون من الصبغ: "حُماحِم" بضم الحاء، والنسبة إليه: "حُماحِمي". والعامة تفتح الحاء.