تقويم البلدان

تقويم البلدان‏

Abu al-Fida - ۷۳۲ ه.ق

أبو الفداء - ۷۳۲ ه.ق

ژانرونه

لقد قلت لرحلي بين حران ودارا

اصبري يا رحل حتى يرزق الله حمارا

ودارا أيضا اسم قلعة حصينة في جبال طبرستان، ودارا أيضا اسم واد في بلاد بني عامر، وفيه قيل:

بلى فاذكرا عام انتجعنا وأهلنا

مدافع دارا والجناب خصيب

مخ ۳۲۵

مقدمة المؤلف
مسئلة لتنبيه الذهن على ما نحن فيه
كلام كلي على الأقاليم السبعة
ولنشرع في ذكر الأقاليم السبعة مفصلا.
الإقليم الأول: مبدؤه حيث النهار الأطول اثنتا عشرة ساعة ونصف وربع،
الإقليم الثاني: مبدؤه حيث النهار ثلاث عشرة ساعة وربع ساعة،
الإقليم الثالث: مبدؤه حيث النهار ثلاث عشرة ساعة ونصف وربع ساعة،
الإقليم الرابع: مبدؤه حيث النهار أربع عشرة ساعة وربع ساعة،
الإقليم الخامس: مبدؤه حيث النهار أربع عشرة ساعة ونصف وربع ساعة،
الإقليم السادس: مبدؤه حيث النهار خمس عشرة ساعة وربع ساعة،
الإقليم السابع: مبدأه حيث النهار خمس عشرة ساعة ونصف وربع،
فصل من كلام البيروني في القانون
فصل في تحقيق أمر المساحة
فصل وفراسخ درجة واحدة عند القدماء:
ذكر مساحة الأقاليم السبعة على المذهبين
فقال: الإقليم الأول طوله من ساحل البحر الغربي إلى نهايته في المشرق مائة واثنتان وسبعون درجة وسبع وعشرون دقيقة،
وأما الإقليم الثاني: فقال أبو الريحان: طوله من ساحل البحر الغربي إلى نهايته في المشرق مائة وأربع وستون درجة وعشرون دقيقة
وعلى ذلك طول الإقليم الثالث: مائة وأربع وخمسون درجة وخمسون دقيقة،
وطول الإقليم الرابع مائة وأربع وأربعون درجة وسبع عشرة دقيقة،
وطول الإقليم الخامس مائة وخمس وثلاثون درجة واثنتان وعشرون دقيقة،
وطول الإقليم السادس مائة وست وعشرون درجة وسبع وعشرون دقيقة،
وطول الإقليم السابع مائة وتسع عشرة درجة وثلاث وعشرون دقيقة،
الكلام على البحار المنقول عن الحكماء:
قالوا: والبحار العظيمة المشهورة خمسة:
ذكر البحر المحيط:
ذكر بحر الصين:
ذكر البحر الأخضر:
ذكر بحر فارس:
ذكر بحر القلزم:
ذكر الخليج البربري:
ذكر بحر أوقيانوس:
ذكر بحر الروم:
ذكر بحر نيطش
ذكر بحر برديل:
ذكر بحر ورنك:
ذكر بحر الخزر:
الكلام على البحيرات
بحيرة كورا
بحيرة تونس العذبة:
بحيرة نستروه:
بحيرة دمياط وتنيس:
بحيرة زغر:
بحيرة طبرية:
بحيرة بانياس:
بحيرة دمشق:
بحيرة قدس:
بحيرة الأفامية:
بحيرة أرجيش:
بحيرة تلا:
بطائح العراق
وأما بطائح واسط:
بحيرات فارس:
ومنها بحيرة الجمكان:
بحيرة زره:
بحيرة أول جيحون:
بحيرة خوارزم:
الكلام على الأنهار
ذكر نيل مصر:
نهر السوس الأقصى:
نهر إشبيلية من الأندلس:
نهر مرسية بالأندلس:
نهر رومية:
نهر الأردن:
نهر اليرموك:
نهر حماة:
ونهر عفرين:
نهر سيحان:
نهر أنقرة:
نهر هرقلة:
نهر الفرات:
فمن الأنهار التي تصب فيها:
نهر شمشاط:
ويصب في الفرات أيضا نهر البليخ
ويصب في الفرات أيضا نهر الخابور
ويصب إلى الفرات أيضا نهر الهرماس
ويحمل من الفرات عدة أنهار
فمنها: نهر عيسى:
ومنها: نهر صرصر
ومنها: نهر الملك
ومنها: نهر كوثي
ذكر دجلة وما يصب إليها وما يتشعب منها من المشترك
ويصب في دجلة عدة أنهار
فمنها: نهر أرزن ونهر الثرثار
ويصب إليها أيضا نهر باسانفا
ويصب أيضا إلى دجلة الزاب الأعلى
ويصب أيضا في دجلة الزاب الأصغر
ويصب أيضا في دجلة من الفرات أنهار كثيرة
ويحمل من دجلة عدة أنهار
منها: القاطول الأعلى
ويحمل من دجلة الدجيل
ويحمل من دجلة أيضا من تحت البطائح عدة أنهر
فأولها: وهو الفوقاني منها يقال له: نهر المرة
والنهر الثاني: يقال له: نهر الدير
والنهر الثالث: بثق شيرين وهو تحت نهر الدير بستة فراسخ
الرابع نهر معقل:
والخامس نهر الأبلة:
والسادس نهر اليهودي:
والسابع نهر أبي الخصيب:
والثامن نهر الأمير:
والتاسع نهر القندل:
دجلة الأهواز:
نهر شيرين:
نهر المسرقان:
نهر تستر:
نهر سكان:
نهر زندروذ:
نهر الهندمند:
نهر الرس:
نهر الكر:
نهر جرجان:
نهر بلخ:
نهر الشاس:
نهر مهران:
نهر كنك:
أقول: وثم أنهار عظيمة في بلاد الترك معروفة للتجار المسافرين في تلك البلاد
نهر طنا:
نهر أزو:
نهرتان:
نهر الأتل:
ذكر الجبال
جبل القمر
جبل درن:
جبل كزولة:
جبل غمارة:
جبل مديونة:
جبل يسر:
جبل ونشريش:
جبل طارق:
جبل الشارة:
جبل الجنادل:
جبل اللازورد:
جبل جالوت:
جبل الطيلمون:
جبل العارض:
جبل الرهون:
جبل الثلج، وجبل لبنان، وجبل اللكام:
جبل الطور:
وطور سينا:
جبل الجودي:
جبل يبتدئ من زنجان
جبل بيستون:
جبل طبرستان:
جبل دباوند:
جبل كرمان:
جبل القيتق:
جبل سياكوه:
جبل الحرث:
الكلام على تحديد الأقاليم العرفية:
ذكر جزيزة العرب
ذكر بعض أماكن مكة
منها: أبو قبيس
ومنها بطن محسر:
والغار الذي كان يتعبد فيه رسول الله (صلى الله عليه وسلم): غار في جبل حراء
[ومنها عرفات
ومن جملة عرفات: جبل الرحمة
قال المدائني: جزيرة العرب خمسة أقسام:
فأما التهامة:
وأما نجد:
وأما الحجاز:
وأما العروض:
ذكر بعض مسافات جزيرة العرب
ومكة:
وأيلة:
ومدين:
وتيماء:
وتبوك:
الحجر:
وتدمر:
الينبع:
وخيبر:
والمهجم:
وزبيد:
والدملوة:
والشرجة:
وجبلة:
والجند:
وذمار:
وحلي:
وجدة:
وظفار:
والسرين:
ونجران:
عدن:
وأما عدن لاعة:
وصنعاء:
بطن مر:
والطائف:
والفرع:
وجرش:
مأرب:
وفيد:
والثعلبية:
وشبام:
الحجر:
مرباط:
الأحساء:
والقطيف:
وصحار:
والبحرين:
وبلاد مهرة:
ذكر ديار مصر
ذكر تحديد ديار مصر
الحد الشمالي لديار مصر: بحر الروم من رفح إلى العريش
والحد الغربي مما بين الإسكندرية وبرقة على الساحل
والحد الجنوبي من حدود النوبة المذكور آخذا مشرقا إلى أسوان إلى بحر القلزم،
والحد الشرقي من بحر القلزم قبالة أسوان إلى عيذاب إلى القصير إلى القلزم إلى تيه بني إسرائيل،
ومن بلاد مصر الخصوص
وقمولا:
ومن بلاد مصر أبويط:
ومن بلاد مصر أيضا حلوان:
ومن بلاد مصر سخا:
ومن بلاد مصر أبوان:
صعيد مصر:
وبديار مصر الواحات:
ومن الآثار الغريبة بديار: مصر منارة الإسكندرية،
ومن بلاد مصر: دمنهور
ومن بلاد مصر فوة:
ومن بلاد مصر: المنصورة،
وأما أشمون جريس:
ومن بلاد مصر الطور:
ومن أعمال الفيوم بوصير:
ومن بلاد مصر: العباسة
ومما هو داخل في حد مصر الجفار:
والورادة:
وقفط:
وقوص:
وإخميم:
البهنسا:
والأقصر:
وأرمنت:
أسيوط:
والإسكندرية:
وأسوان: من بر الشرق،
وأسنا:
ومنفلوط:
وأبو تيج:
وأشمونين:
وأنصنا:
ومنية ابن خصيب:
الفيوم:
ورشيد:
ورشيد
منف:
المحلة:
ودمياط:
والقلزم:
أشموم طناح:
وتنيس:
والفسطاط:
وعين شمس:
وبلبيس:
العلاقي:
عيذاب:
ذكر بلاد المغرب
ومن تلك البلاد وهران ...
ذكر شيء من مسافات المغرب الأقصى
ذكر الجانب الجنوبي من الأرض وهو بلاد السودان
ذكر جزيرة الأندلس
ذكر جزائر بحر الروم والمحيط الغربي
ذكر الجانب الشمالي من الأرض ويشتمل على بلاد الفرنج والأتراك وغيرهم
ذكر الشام
ذكر الجزيرة بين دجلة والفرات
ذكر شيء من مسافات الجزيرة
ذكر العراق
ذكر خوزستان
ذكر شيء من مسافات خوزستان
ذكر فارس
ذكر مسافات فارس عن ابن حوقل
ذكر كرمان
ذكر سجستان
ذكر السند
ذكر شيء من مسافات السند
ذكر الهند
ذكر الصين
ذكر جزائر بحر الشرق
ذكر بلاد الروم وما أضيف إليها
ذكر أرمينية وأران وأذربيجان
ذكر شيء مما على شرقي الخليج القسطنطيني
ذكر الطريق من المراغة إلى أردبيل
ذكر شيء من مسافات أران
ذكر بلاد الجبل وهي عراق العجم
ذكر الديلم والجيل
ذكر طبرستان ومازندران وقوميس
ذكر خراسان وما أضيف إليها من زابلستان والغور
ذكر زابلستان والغور
ذكر طخارستان وبذخشان
ذكر خوارزم
ذكر ما وراء النهر وما أضيف إليه من بلاد تركستان
ذكر شيء من المسافات

مقدمة المؤلف
مسئلة لتنبيه الذهن على ما نحن فيه
كلام كلي على الأقاليم السبعة
ولنشرع في ذكر الأقاليم السبعة مفصلا.
الإقليم الأول: مبدؤه حيث النهار الأطول اثنتا عشرة ساعة ونصف وربع،
الإقليم الثاني: مبدؤه حيث النهار ثلاث عشرة ساعة وربع ساعة،
الإقليم الثالث: مبدؤه حيث النهار ثلاث عشرة ساعة ونصف وربع ساعة،
الإقليم الرابع: مبدؤه حيث النهار أربع عشرة ساعة وربع ساعة،
الإقليم الخامس: مبدؤه حيث النهار أربع عشرة ساعة ونصف وربع ساعة،
الإقليم السادس: مبدؤه حيث النهار خمس عشرة ساعة وربع ساعة،
الإقليم السابع: مبدأه حيث النهار خمس عشرة ساعة ونصف وربع،
فصل من كلام البيروني في القانون
فصل في تحقيق أمر المساحة
فصل وفراسخ درجة واحدة عند القدماء:
ذكر مساحة الأقاليم السبعة على المذهبين
فقال: الإقليم الأول طوله من ساحل البحر الغربي إلى نهايته في المشرق مائة واثنتان وسبعون درجة وسبع وعشرون دقيقة،
وأما الإقليم الثاني: فقال أبو الريحان: طوله من ساحل البحر الغربي إلى نهايته في المشرق مائة وأربع وستون درجة وعشرون دقيقة
وعلى ذلك طول الإقليم الثالث: مائة وأربع وخمسون درجة وخمسون دقيقة،
وطول الإقليم الرابع مائة وأربع وأربعون درجة وسبع عشرة دقيقة،
وطول الإقليم الخامس مائة وخمس وثلاثون درجة واثنتان وعشرون دقيقة،
وطول الإقليم السادس مائة وست وعشرون درجة وسبع وعشرون دقيقة،
وطول الإقليم السابع مائة وتسع عشرة درجة وثلاث وعشرون دقيقة،
الكلام على البحار المنقول عن الحكماء:
قالوا: والبحار العظيمة المشهورة خمسة:
ذكر البحر المحيط:
ذكر بحر الصين:
ذكر البحر الأخضر:
ذكر بحر فارس:
ذكر بحر القلزم:
ذكر الخليج البربري:
ذكر بحر أوقيانوس:
ذكر بحر الروم:
ذكر بحر نيطش
ذكر بحر برديل:
ذكر بحر ورنك:
ذكر بحر الخزر:
الكلام على البحيرات
بحيرة كورا
بحيرة تونس العذبة:
بحيرة نستروه:
بحيرة دمياط وتنيس:
بحيرة زغر:
بحيرة طبرية:
بحيرة بانياس:
بحيرة دمشق:
بحيرة قدس:
بحيرة الأفامية:
بحيرة أرجيش:
بحيرة تلا:
بطائح العراق
وأما بطائح واسط:
بحيرات فارس:
ومنها بحيرة الجمكان:
بحيرة زره:
بحيرة أول جيحون:
بحيرة خوارزم:
الكلام على الأنهار
ذكر نيل مصر:
نهر السوس الأقصى:
نهر إشبيلية من الأندلس:
نهر مرسية بالأندلس:
نهر رومية:
نهر الأردن:
نهر اليرموك:
نهر حماة:
ونهر عفرين:
نهر سيحان:
نهر أنقرة:
نهر هرقلة:
نهر الفرات:
فمن الأنهار التي تصب فيها:
نهر شمشاط:
ويصب في الفرات أيضا نهر البليخ
ويصب في الفرات أيضا نهر الخابور
ويصب إلى الفرات أيضا نهر الهرماس
ويحمل من الفرات عدة أنهار
فمنها: نهر عيسى:
ومنها: نهر صرصر
ومنها: نهر الملك
ومنها: نهر كوثي
ذكر دجلة وما يصب إليها وما يتشعب منها من المشترك
ويصب في دجلة عدة أنهار
فمنها: نهر أرزن ونهر الثرثار
ويصب إليها أيضا نهر باسانفا
ويصب أيضا إلى دجلة الزاب الأعلى
ويصب أيضا في دجلة الزاب الأصغر
ويصب أيضا في دجلة من الفرات أنهار كثيرة
ويحمل من دجلة عدة أنهار
منها: القاطول الأعلى
ويحمل من دجلة الدجيل
ويحمل من دجلة أيضا من تحت البطائح عدة أنهر
فأولها: وهو الفوقاني منها يقال له: نهر المرة
والنهر الثاني: يقال له: نهر الدير
والنهر الثالث: بثق شيرين وهو تحت نهر الدير بستة فراسخ
الرابع نهر معقل:
والخامس نهر الأبلة:
والسادس نهر اليهودي:
والسابع نهر أبي الخصيب:
والثامن نهر الأمير:
والتاسع نهر القندل:
دجلة الأهواز:
نهر شيرين:
نهر المسرقان:
نهر تستر:
نهر سكان:
نهر زندروذ:
نهر الهندمند:
نهر الرس:
نهر الكر:
نهر جرجان:
نهر بلخ:
نهر الشاس:
نهر مهران:
نهر كنك:
أقول: وثم أنهار عظيمة في بلاد الترك معروفة للتجار المسافرين في تلك البلاد
نهر طنا:
نهر أزو:
نهرتان:
نهر الأتل:
ذكر الجبال
جبل القمر
جبل درن:
جبل كزولة:
جبل غمارة:
جبل مديونة:
جبل يسر:
جبل ونشريش:
جبل طارق:
جبل الشارة:
جبل الجنادل:
جبل اللازورد:
جبل جالوت:
جبل الطيلمون:
جبل العارض:
جبل الرهون:
جبل الثلج، وجبل لبنان، وجبل اللكام:
جبل الطور:
وطور سينا:
جبل الجودي:
جبل يبتدئ من زنجان
جبل بيستون:
جبل طبرستان:
جبل دباوند:
جبل كرمان:
جبل القيتق:
جبل سياكوه:
جبل الحرث:
الكلام على تحديد الأقاليم العرفية:
ذكر جزيزة العرب
ذكر بعض أماكن مكة
منها: أبو قبيس
ومنها بطن محسر:
والغار الذي كان يتعبد فيه رسول الله (صلى الله عليه وسلم): غار في جبل حراء
[ومنها عرفات
ومن جملة عرفات: جبل الرحمة
قال المدائني: جزيرة العرب خمسة أقسام:
فأما التهامة:
وأما نجد:
وأما الحجاز:
وأما العروض:
ذكر بعض مسافات جزيرة العرب
ومكة:
وأيلة:
ومدين:
وتيماء:
وتبوك:
الحجر:
وتدمر:
الينبع:
وخيبر:
والمهجم:
وزبيد:
والدملوة:
والشرجة:
وجبلة:
والجند:
وذمار:
وحلي:
وجدة:
وظفار:
والسرين:
ونجران:
عدن:
وأما عدن لاعة:
وصنعاء:
بطن مر:
والطائف:
والفرع:
وجرش:
مأرب:
وفيد:
والثعلبية:
وشبام:
الحجر:
مرباط:
الأحساء:
والقطيف:
وصحار:
والبحرين:
وبلاد مهرة:
ذكر ديار مصر
ذكر تحديد ديار مصر
الحد الشمالي لديار مصر: بحر الروم من رفح إلى العريش
والحد الغربي مما بين الإسكندرية وبرقة على الساحل
والحد الجنوبي من حدود النوبة المذكور آخذا مشرقا إلى أسوان إلى بحر القلزم،
والحد الشرقي من بحر القلزم قبالة أسوان إلى عيذاب إلى القصير إلى القلزم إلى تيه بني إسرائيل،
ومن بلاد مصر الخصوص
وقمولا:
ومن بلاد مصر أبويط:
ومن بلاد مصر أيضا حلوان:
ومن بلاد مصر سخا:
ومن بلاد مصر أبوان:
صعيد مصر:
وبديار مصر الواحات:
ومن الآثار الغريبة بديار: مصر منارة الإسكندرية،
ومن بلاد مصر: دمنهور
ومن بلاد مصر فوة:
ومن بلاد مصر: المنصورة،
وأما أشمون جريس:
ومن بلاد مصر الطور:
ومن أعمال الفيوم بوصير:
ومن بلاد مصر: العباسة
ومما هو داخل في حد مصر الجفار:
والورادة:
وقفط:
وقوص:
وإخميم:
البهنسا:
والأقصر:
وأرمنت:
أسيوط:
والإسكندرية:
وأسوان: من بر الشرق،
وأسنا:
ومنفلوط:
وأبو تيج:
وأشمونين:
وأنصنا:
ومنية ابن خصيب:
الفيوم:
ورشيد:
ورشيد
منف:
المحلة:
ودمياط:
والقلزم:
أشموم طناح:
وتنيس:
والفسطاط:
وعين شمس:
وبلبيس:
العلاقي:
عيذاب:
ذكر بلاد المغرب
ومن تلك البلاد وهران ...
ذكر شيء من مسافات المغرب الأقصى
ذكر الجانب الجنوبي من الأرض وهو بلاد السودان
ذكر جزيرة الأندلس
ذكر جزائر بحر الروم والمحيط الغربي
ذكر الجانب الشمالي من الأرض ويشتمل على بلاد الفرنج والأتراك وغيرهم
ذكر الشام
ذكر الجزيرة بين دجلة والفرات
ذكر شيء من مسافات الجزيرة
ذكر العراق
ذكر خوزستان
ذكر شيء من مسافات خوزستان
ذكر فارس
ذكر مسافات فارس عن ابن حوقل
ذكر كرمان
ذكر سجستان
ذكر السند
ذكر شيء من مسافات السند
ذكر الهند
ذكر الصين
ذكر جزائر بحر الشرق
ذكر بلاد الروم وما أضيف إليها
ذكر أرمينية وأران وأذربيجان
ذكر شيء مما على شرقي الخليج القسطنطيني
ذكر الطريق من المراغة إلى أردبيل
ذكر شيء من مسافات أران
ذكر بلاد الجبل وهي عراق العجم
ذكر الديلم والجيل
ذكر طبرستان ومازندران وقوميس
ذكر خراسان وما أضيف إليها من زابلستان والغور
ذكر زابلستان والغور
ذكر طخارستان وبذخشان
ذكر خوارزم
ذكر ما وراء النهر وما أضيف إليه من بلاد تركستان
ذكر شيء من المسافات

وروستي لټونونه

مشهور لټونونه

مشهورې ټولګې

تقويم البلدان

تقويم البلدان‏