تنبیه په د تصحیف د پیښېدو باندې

التنبيه على حدوث التصحيف

ایډیټر

محمد أسعد طلس

خپرندوی

دار صادر

شمېره چاپونه

الثانية

د چاپ کال

١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م

د خپرونکي ځای

بيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)

ژانرونه

•

سیمې

•

سلطنتونه او پېرونه

وُسبعا ثمن عُشري ... ثُمن عُشْرَيْ أصله المحصى

فكم هذا الذي صار ... له في المال يا هذا

وللآخر سبعا رُبع ... عشر الخمس مستقصى

فمن ذا منهما حقاَ ... له الأوفر والأوفى

وكم يبقى من المال ... إذا حُصَّل أو يُحصى

وأصل هذا المال خمسة وسبعون ألفا وستمائة (٧٥.٦٠٠) فتركت ذكر تفصيله لطوله.

وسلك طريقه أيضا أبو الحسن بن طباطبا الأصبهاني بقوله:

إن رُحتُ فيما يُريد ملتمسًا ... أو جئت أشكو إليه ضيقَ يدي

أحصت أُلوفًا يسراه أربعةً ... منقوصة سبعة من العدد

فقد عمى به [١٧٥] على قبض يد البخيل وعنى ثلاثة آلاف وتسعمائة وثلاثة وتسمين.

وسلك أيضا طريقه ابن أبي البغل فقال:

يا خمسة في سبعة ... مع سُبْع ذلك في ميهْ

وكمثل ذلك إن ... أضفتَ إليه جزءَ ثمانيه

يا نصفَ ألفٍ في القيا ... س ونصفَ ألفٍ لاميه

ألقَيتَ ربعَ ثلاثة ... منه فَصَحً حسابيه

1 / 190