182تنبیه په د تصحیف د پیښېدو باندېالتنبيه على حدوث التصحيفحمزه اصفهاني - ۳۶۰ ه.قحمزة الأصفهاني - ۳۶۰ ه.قایډیټرمحمد أسعد طلسخپرندویدار صادرشمېره چاپونهالثانيةد چاپ کال١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ مد خپرونکي ځایبيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)ژانرونهpoetry•سیمېایران•سلطنتونه او پېرونهبويهيانوقال آخر:جَزِعَتْ من النَّمام إِذ حيْيتُها ... يوماَ به في باقةٍ الرَّيْحانفرمت به خَجَلًا وقالت: أقصه ... لا تقربنَ مُضَيَّعَ الكتمانفأجبتها منكوس ذلك مأ منٌ ... لا تجزعي من مأ من الإخوانالاسم (نمام).ومن التصحيف قول العلوي الأصبهاي:أُترّجةٌ قد أَتتكَ برًا ... لا تقبلنّها وإن سُررْتاإن اسمها إن يَكن سَليما ... فإن منكوسَها هُجِرْتاالاسم (أترجة).وقال آخر:تفاحةٌ من بعد تفاحةِ ... بينهما غصْنان من ضَيْمُرانْغصنان في أول ما أزهرا ... فما يشيبان ولا يكبرانْذاك اسم من قد شفّني غدرُه ... وغّيرتْهُ حادثات الزمانْالاسم (مشبه).وقال أبو نواس: [١٧١]يا لا بسَ الشنف الذي من أجله ... قلبي على شَرفَ المهالك مشرفُالشُّ في التصحيف سيفٌ مرهفٌ ... والشنف مثل السيف حينُ يصَحّفُ1 / 182کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ