تنبیه په د تصحیف د پیښېدو باندې

التنبيه على حدوث التصحيف

پوهندوی

محمد أسعد طلس

خپرندوی

دار صادر

د ایډیشن شمېره

الثانية

د چاپ کال

١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م

د خپرونکي ځای

بيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)

ژانرونه

وقال آخر:

ثلاثُ ياءاتٍ وواوٌ معاَ ... بحكمِ ذي الُّلبِ وسينين

ميمٌ وعينٌ أولُ اسميهما ... فخبّروني باسمِ هذين

الاسمان [موسى وعيسى].

وقال آخر:

يا أبا إسحاقَ واقلبْ ... نظمَ إِسحاق وصَحَّفْ

واترك الحاءَ على حا ... لٍ فما للحاء مصرِفْ

الكلمة [يا فاحشا].

وقال أبو شراعة:

فما رجلٌ من الفتيانِ ليثٌ ... شديدُ الباسِ في الَحسَب الصّميم

فان صَحّفْتَ ذلك كان طيراَ ... وتصحيفُ المصحَّفِ في الجحيم

وإن صحّفتَ بعدُ يصرْ شراباَ ... يسقّي أهل جنْاتِ النعيم

وإن أبدلتَ فتحاَ منهُ ضماَ ... يصمرْ ذاكم فِراشاَ للنؤوم

الاسم [حمزة- رخمة- جمرة- خَمرة- خُمرة.]

1 / 177