175

تنبیه په د تصحیف د پیښېدو باندې

التنبيه على حدوث التصحيف

حمزة الأصفهاني - ۳۶۰ ه.ق

پوهندوی

محمد أسعد طلس

خپرندوی

دار صادر

د ایډیشن شمېره

الثانية

د چاپ کال

١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م

د خپرونکي ځای

بيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)

ژانرونه

فثَم إسمُ حبيبي ... ... ... لاُبدَّ من ترجمان
الاسم (بنان).
وقال آخر!
ملكتُ وَدادَ من أهواهُ عَفوا ... سُقيتُ بكأسه فشربتُ صفوا
تُنَقَّصُ آخرا منه فتبقى ... حروف تملأ الفتيانَ لهوا
فإِن تَنْقُصْهُ ثانيةّ تجدْه ... على نقصانه شرفا وعلوا
وإِن تَنْقُصْهُ ثالثة تجده ... شرابًا يورث الشُرَّاب شجوا
الاسم (سماعة).
وقال آخر:
شَحَّ عني بودَّه وجَفاني ... شادنٌ ما تَحيدُ عنهُ القلوبُ
سائلي عنهُ اسمُهُ أولَ الشًطرِ ... مُعمّى مُصَحّفٌ مَقلوبُ
الاسم (حنين).
وقال آخر:
اسمٌ مُوَّنَّثَةٌ حروفُ هجائهِ ... فإذا طلبتَ هجاءَه فمذكرُ
وإِذا أضفتَ إِليه حرفاَ رابعًا ... فمن الطيورِ له نتاجٌ يذكرُ

1 / 175