162تنبیه په د تصحیف د پیښېدو باندېالتنبيه على حدوث التصحيفحمزه اصفهاني - ۳۶۰ ه.قحمزة الأصفهاني - ۳۶۰ ه.قایډیټرمحمد أسعد طلسخپرندویدار صادرشمېره چاپونهالثانيةد چاپ کال١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ مد خپرونکي ځایبيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)ژانرونهpoetry•سیمېایران•سلطنتونه او پېرونهبويهيانعليه ويتغابى عنده، فكان يكون من تصحيفه عليهم مثل (سقف) و(قدح) و(جاثم) ومن نمط هذا:منجب صب = مَنْ حَبَّ صَبَّالخنصر = الحُبَّ ضُرٌّالجندل والصدقتل = الحب ذل، والصد قتلمتى ألج بيت هند = ميت الحب شهيدناي قد ناح به = ناى فدنا حبهباتت فأضى بيتي وأتت فاحتبس = نايت فاضنيتني، وأبت فأحييتني.نرجس طري = برح بي نظريتم ظرفي بستري = نم طرفي بسريطست حسن = طبيبي حبيبيالقبعثرى وحليس = ألفت غيري وخليتنيانصب عينى في ليتى = إن ضيعتني قتلتنيقنعتبتكفيلي = في عينيك قتليحمزة حدثك بشأني =حمرة خديك سناني1 / 162کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ