ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د تنبیه له تندې خلک په قرآني لیکنه کې د ځانګړي ځای په اړه خبرداری
Al-Husayn ibn Ali al-Rajraji al-Shushawi (d. 899 / 1493)تنبيه العطشان على مورد الظمآن في الرسم القرآني
الأول : أن الألف المراد هاهنا هي الألف إذا كانت في حشو الكلمة ، كالأمثلة المذكورة ، وأما إذا كان الألف في آخر الكلمة ، نحو { عيسى }(¬1)و{ موسى }(¬2)فلم يتكلم عليه هاهنا ، وإنما موضعه في ترجمة(¬3): (( وهاك ما بألف قد جاء والأصل أن يكون رسما ياء )) .
والتنبيه الثاني : قوله تعالى : { زكريآء }(¬4)، لأنه ثابت الألف ولا يدخل في قول الناظم (( والأعجمية )) ، لأنه وإن كان أعجميا ، فإنه ثابت الألف .
والعلة في حذف الألف من الأسماء الأعجمية : التخفيف والاختصار ، لأنها ثقيلة ولأجل ثقلها منعت من الصرف .
مخ ۴۷۶
د ۱ څخه ۷۳۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ