أراني أحدهم خاتما نفحته كريمتك به لتحلية قرد أعجبها.
شيلوك :
ويحها من تاعسة! تقتلني يا طوبال! تلك زبرجدتي التي اشتريتها من ليحا أيام عزوبتي، ولو أعطيت بها فرقة من القردة لما أعطيتها.
طوبال :
لكنه ثابت أن أنطونيو قد خرب.
شيلوك :
نعم. هذا يقين كل اليقين. اذهب يا طوبال، أوجد لي سجانا تجعله تحت تصرفي، قبل حلول الأجل بأسبوعين. فإن لم يؤد ما عليه لم يكن لي بد من تمزيق قلبه، ومتى خلت منه البندقية ففي وسعي أن أفعل فيها ما أشاء. اذهب. اذهب طوبال. ثم الحق بي في الكنيس. بدار يا طوبال. «يخرجان»
المشهد الثاني
بلمنت - مزارة في قصر برسيا - الصناديق مكشوفة «يدخل باسانيو وبرسيا وأتباعهما وغراتيانو ونريسا»
برسيا :
ناپیژندل شوی مخ