ما قولك في هذا؟

شيلوك :

أنطونيو كفء لهذا القدر.

باسانيو :

أعندك ريب؟

شيلوك :

لا، لا، إذا قلت إنه كفء، فالمعنى أنه قادر على الوفاء. سوى أن مملوكاته ليست بثابتة. له سفينة في طريق طرابلس، وثانية في طريق الهند، وسمعت عن ثالثة تيمم المكسيك، ورابعة تنحو نحو إنجلترا، وعن سفين أخر متوزعة في آفاق أخر. غير أن المراكب ليست إلا خشبا، والملاحين ليسوا إلا أناسا. دع أخطار الأمواج والأرياح والصخور. إلا أن الرجل كفء للوفاء. ثلاثة آلاف دوقي. أظن أنني أستطيع قبول صكه.

باسانيو :

تستطيع ولا شك.

شيلوك :

ناپیژندل شوی مخ