برسيا :

تأهب إذن لانتزاع البضعة بلا إراقة دم، واحرص أن تقتطع الرطل لا زيادة ولا نقصانا. فإذا وجد فرق، ولم يكن إلا عشر معشار الذرة، أو لم يكن إلا مثقال شعرة في رجحان كفة من الميزان على الأخرى، قتلت وصودرت أموالك .

غراتيانو :

هذا دانيال ثان. هذا دانيال يا يهودي. الآن قد أمسكت بتلابيبك.

برسيا :

ماذا تنتظر أيها اليهودي؟ خذ حقك.

شيلوك :

أعيدوا إلي أصل قرضي وأنصرف.

باسانيو :

هو معد لك، ها هو ذا.

ناپیژندل شوی مخ