الحمد لله أن سماحك هذا إنما ذكر في غيابها، ولو عشتما في رفاء.

شيلوك «منفردا» :

كذا حال الأزواج من النصارى. وددت لو بني يهودي حتى من نسل باراباس. كائنا من كان «جهرا»

نحن نضيع الوقت تفضل بالحكم.

برسيا :

حق لك رطل من لحم هذا التاجر، فخذ ما ثبت لك القاتون وبأمر المحكمة.

شيلوك :

يا لك من قاض عادل!

برسيا :

ثم لك أن تقتطع الرطل من صدره بموجب قانون المحكمة.

ناپیژندل شوی مخ