i

أو

e

أو

y ، وفيما عدا ذلك ينطق مثل الحرف

k . إن الإلمام بقواعد النطق يعني أن بمقدورك قراءة الكلمة وترديدها. إذا لم تكن تعرف الكلمة لكن تعرف كيف تنطقها، يمكنك على الأقل أن تسأل: «ما معنى هذه الكلمة؟»

إن أنواع الكتب الدراسية التي ينبغي أن تبحث عنها، هي تلك التي تحتوي على فصول أو دروس قصيرة، وينبغي أن تحوي قسما خاصا بفقرات القراءة القصيرة لتوضيح القواعد النحوية والمفردات الواردة في الدرس، وينبغي ألا يغطي كل درس أكثر من ثلاث نقاط في القواعد النحوية؛ وإلا سيصيبك الإحباط بسبب كم المعلومات التي تجد أن عليك تعلمها.

ينبغي أن يشرح الكتاب الدراسي القواعد النحوية حتى يمكنك فهمها. أفضل شروحات القواعد النحوية هي تلك التي توجد في أنحاء النص وتفسر عندما تحتاج إلى تفسيرها. من الجيد أن يوجد في نهاية الكتاب قسم خاص بالقواعد النحوية، وإذا لم يتوافر هذا فاشتر كتابا للقواعد النحوية الخاصة باللغة التي تتعلمها. أود أن أنوه مرة أخرى إلى أنه ينبغي عليك أن تتأكد من أنك تستطيع فهمه بسهولة.

ينبغي أن تحوي نصوص الكتاب حوالي عشرين أو خمس وعشرين كلمة جديدة كحد أقصى في كل درس، وينبغي أن تكون هناك قائمة مرادفات في الصفحة لكل الكلمات الجديدة. يبدو أن كثيرا من مؤلفي كتب تعليم اللغة، يشعرون بأنهم يسدون إليك معروفا عندما يصعبون عليك العثور على معنى الكلمة التي لا تعرفها؛ فهم إما يضعون المفردات في آخر الكتاب، وإما لا يضعونها على الإطلاق، متوقعين منك أن تبحث عن معنى الكلمة في أحد القواميس. هل يظنون أنه كلما بذلت مجهودا أكبر للعثور على معنى الكلمة، زاد احتمال أن تتذكرها؟ إن وجود مفردات في آخر الكتاب أمر حسن، إذا كان هذا متوافرا بالإضافة إلى وجود المفردات في صفحة الدرس أيضا. وإذا لم توجد مفردات في صفحة الدرس، فإنني أميل إلى نبذ هذا الكتاب والبحث عن كتاب آخر؛ فالوقت المستغرق في البحث عن معنى كل كلمة يجور بحق على وقت تعلم اللغة؛ فمعنى أن يوجد فهرس في آخر الكتاب أو عدم وجوده على الإطلاق، هو أنك تضيع وقتا في البحث عن معاني الكلمات التي لا تعرفها؛ مما يعني بدوره استغراق وقت أطول في إنجاز كم قليل؛ ومن ثم فإن الكتب التي تشرح معاني الكلمات الجديدة في نفس الصفحة التي تذكر فيها توفر الوقت بحق، وهكذا تتعلم أسرع بمجهود أقل.

ثمة استثناءات لهذه القاعدة؛ فلدي منهج ممتاز لتعليم اللغة الروسية، يحتوي على كتاب مكتوب بالروسية لتعليم الأجانب، وملحق منفصل يضم القواعد النحوية وقاموسا للمتحدثين بلغات مختلفة. كان المنهج رائعا للغاية، حتى إنني قررت أن أستخدمه على الرغم من اضطراري إلى استخدام كتاب القواعد النحوية المكتوب بالإنجليزية والقاموس المنفصلين، ويسرني أني فعلت. إذا راق لك كتاب ما على الرغم من عيوبه فاشتره، لكن احرص على اقتناء كتب أخرى أيضا لتيسر مهمتك.

ناپیژندل شوی مخ