516سیاحهAntoine Galland - ۱۲۰۰ ه.قأنطون يوسف حنا دياب - ۱۲۰۰ ه.قژانرونهJourneys and Diaries•سیمېسوریه•سلطنتونه او پېرونهعثمانيانو~~كثير اوقات رجل اختيار وكان موكل علي خزانت كتب العربيه وكان يقرا مليح~~بالعربي وينقل كتب عربي الي الفرنساوي ومن الجمله كان في ذلك الحين ينقل~~كتاب عربي الي الفرنساوي وهو كتاب حكاية الف ليله وليله فهذا الرجل كان~~يستعين في لاجل بعض قضايا ما كان يفهمهم فكنت افهمه اياهم وكان الكتاب ناقص~~كام ليله فاحكيت له حكايا الذي كنت بعرفهم فتمم كتابه من تلك الحكايا~~فانبسط مني قوي كثير ووعدني بان كان لي مساله حتي يقضيها من كل قلبه.[10.10]فيوم من ذات الايام وانا جالس بتحاكا معه قلي بريد افعل معك خير لكن ان~~حفظت السر فقلتله ما هو الخير الذي بتريد تصنعه معي فقلي نهار غدي برويك~~الخير الذي بريد اصنعه معك فبعد ما انتهينا من كلام مضي من عندي وثاني يومناپیژندل شوی مخکاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ