ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
سرت بني هلال
شوقي عبد الحكيم d. 1423 AHسيرة بني هلال
رأيت نارا أضرمت في بلادنا
قد أحرقت أشجارها وأكرام
رأيت سباعا ماليا السهل والفضا
ومعهم لبوات بحسن قوام
فوليت نحو القصر هارب مرتعب
ألا وطير أبيض على حام
ضربني بمنقاره وحط مخالبه
في وسط قلبي والدما قد عام
وعلى هذا فمن المرجح أن ذلك الرمال أو النجام الذي توجه إليه «فرمند مصر» بالاستشارة، كان يعمل لحساب بني هلال، ذلك أنه أعظم من شأنهم وقوتهم ناصحا بعدم التعرض لهم، وهم في طريقهم مرورا إلى تونس والمغارب، للإفراج عن أسراهم، ملما بتفاصيل أحداثهم:
محابيسهم عند الزناتي خليفة
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۷۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ