ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شروق من الغرب
زکي نجيب محمود d. 1414 AHشروق من الغرب
تجوس أرجاء المكان فاحصة متطلعة،
فإن لم تجد شيئا أطلقت بالسوء لسانها،
ولا يجدي فيها وعيد زوجها.
كلا ولا يسكتها الغضب، ولا حجر يلقى فيحطم أسنانها.
ولا تنفع معها كلمة طيبة، ولا مسح بكف عطوف.
إنها حتى وهي في ضيافة غيرها
تظل كالكلبة في صياحها ونباحها. •••
وصاغت آلهة السماء من تراب الأرض امرأة،
قدمتها - على نقصها - للرجل زوجة.
يعوزها العلم، فلا خيرا عرفت ولا شرا،
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۱۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ