شعر شعبي فولکلوري
الشعر الشعبي الفولكلوري: دراسة ونماذج
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شعر شعبي فولکلوري
شوقي عبد الحكيم d. 1423 / 2002الشعر الشعبي الفولكلوري: دراسة ونماذج
ژانرونه
إنت حتجيلك ليالي مثل دا وتشوف
تستاهل العين محوار نار ورفروف صوف
اللي تفوت الأصيل وتدور مع المتلوف •••
يا بين داير ورايا إيه بقى عندي؟
قلعت عيني اليمين اشفق على العين دي
ما قال البين والله لا آخدك عندي
أقطع يمينك واخليك بالشمال عندي
ويمتلك هذا «البين» قدرات فائقة حقا على التكاثر والتقمص والتحولات، إنه في المأثور التالي يتخذ هيئة طبيب أو حكيم جوال يستطلع بنفسه جروحات الناس، ويوزع عليهم مواجعهم وهمومهم مصطحبا بغلا وصبيا:
الناس بها جرح وانا بيا تلتميت مية
ولما جاني البين وخروجه م الدوا موثوق
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۲۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ