لفاياتان (على لسان جان) :

ليس هناك شيء اسمه الطهارة.

جان :

رباه، رباه، كلا، بل هناك. (ترتفع أصوات النسوة من المعبد المجاور.)

لفاياتان (على لسان جان) :

كلا ليس هناك، تفكري يا عزيزتي وتذكري رؤى الليل، هو و... (ضحكات فاحشة) ، أوه، ذلك الشيء - وأنت متفتحة - كلا، كلا يا عزيزتي.

ليس هذا طهرا، بل ولا كرامة، فيم تفكرين؟ ليس فكرك كله دنس، بل كله سخيف، هل تذكرين؟ (تبدأ جان في الضحك. يشاركها لفاياتان. ظلام.) *** (مجلس الولاية في المساء.) (لويس الثالث عشر - ريشيليو - الأب جوزيف - لافيريير وزير الدولة) (دي كندي منعزل.) (دي لوباردمنت يتقدم ويخاطب المجلس، يقف إلى جانبه كاتب، يسلمه أوراقا لها بالموضوع صلة بين الحين والآخر.)

لوباردمنت :

صاحب الجلالة، صاحب الفخامة، طلبتم إلي أن أقدم تقريرا عن حالة التلبس في لودان، اسم الرجل أربان جراندير.

دي كندي :

ناپیژندل شوی مخ