ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شوقي: صداقت څلوېښت کاله
شکیب ارسلان d. 1368 AHشوقي: صداقة أربعين سنة
دول قد تصرمت
دولة إثر دولة
وقرون تلاحقت
وعصور تقضت
ذهب الدهر كله
بين يوم وليلة
نعم على هذا الشعر مسحة عصرية جيولوجية لا توجد في شعر أبي العتاهية، ومن شعر شوقي في إنكار رفع الصوت أمام الجنائز:
أرى زمرا مشيعة
وأسمع أيما صوت
ولو عقلوا لما فعلوا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۸۲۷ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ