ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شوقي: صداقت څلوېښت کاله
شکیب ارسلان d. 1368 AHشوقي: صداقة أربعين سنة
وبذذت أهل العبقرية كلهم
وبززت جنة عبقر أشياءها
لما رأيتك قد نزحت قليبها
ألقيت عني دلوها ورشاءها
فاسعد بعرش إمارة الشعر التي
ألقت إليك لواءها وولاءها
وتهن وابق لأمة عربية
لا زلت قرة عينها وضياءها (2) أبيات للمؤلف أيضا
ولما توفي الأستاذ فقيد الإسلام الشيخ عبد العزيز جاويش رثاه شوقي - رحم الله الراثي والمرثي - بقصيدة من قصائده التي كانت تشرق وتغرب ويعجب بها كل عربي ومستعرب، فإذا بأحد الأدباء ينتقد تلك المرثية انتقاد متعنت، وإذا بأديب آخر ينافح عن شوقي. فأملى علي هذا الجدال في تلك القصيدة القطعة الآتية المنشورة في عدد 28 ذي الحجة سنة 48 من جريدة الشورى وهي:
بييتات كانت ضالة فوجدت
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۸۲۷ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ