قال جالينوس: أما القدماء ممن فسر ألفاظ أبقراط مثل بقخيوس وغلوقياس أو معاني كتبه مثل زوكسس وإيراقليدس الذي من أهل طارنطس وهما من فرقة أصحاب التجارب وإيراقليدس الذي من أهل أروثرا وغيره من فرقة أصحاب القياس فليس يعرفون هذا القول يكتب إلا على هذه النسخة التي نسخته عليها. فأما من أتى بعدهم فقد غير هذه النسخة على أنحاء مختلفة ومثلها كل واحد منهم نحو المعنى الذي يظن أنه أقرب إلى القنوع والقبول فأما أنا فلا أمنع متى كان الكلام لا يفهم لخطاء وقع في كتابه من الأصل أن يغير منه الحرف ويزاد فيه وينقص منه حتى يصير مفهوما.

مخ ۳۳۲