شناشیل د جلبي لور او اقبال
شناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شناشیل د جلبي لور او اقبال
بدر شاکر السیابشناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
أشم فيه عفن الزمان والعوالم العجيبه
من إرم وعاد.
وحين كل ساعدي
وملني الوقوف في الظلام (كناسك، كعابد
يرفضه الإله في معبده، يظل لا ينام
ولا يريد الماء والطعام،
يصيح: «كن على الهوى مساعدي
يا رافع السماء، يا موزع الغمام.»)
جلست عند بابها كسائل ذليل
جلست أسمع الصدى، كأنه العويل،
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ