شناشیل د جلبي لور او اقبال
شناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شناشیل د جلبي لور او اقبال
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHشناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
تنام فوق سطحها وتسمع الجرار
تنضح (يا وقع حوافر على الدروب
في عالم النعاس، ذاك عنتر يجوب
دجى الصحارى. إن حي عبلة المزار).
فسرت والسماء وجهتي، ولا دليل،
أرقب نجمها الوحيد، والشعاع
يخفت أو يؤج مانعا ومانحا، وكالشراع
ترفع أو تحطه الرياح في الصراع.
أسرت ألف خطوة؟ أسرت ألف ميل؟
لم أدر إلا أنني أمالني السحر
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ