شناشیل د جلبي لور او اقبال
شناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شناشیل د جلبي لور او اقبال
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHشناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
وهمس حول جرحي: كف طفلتي الكبيرة، كف غيداء
تدغدغني ونحن على السرير معا، على السطح
هناك! وآه من ذاك المدى النائي،
لأقرب منه مجمرة الثريا وهي تلتهب
بعيد بعد يوم فيه أمشي دون عكاز على قدمي
يئست من الشفاء، يئست منه وهدني التعب
وحل الليل ما أطويه من سهر إلى سهر ومن ظلم إلى ظلم
ولكن اليد النديانة الكسلى ترش سنابل القمح
على درب من الهمسات في حلم
بلا نوم يرف على جفوني ثم يحشوهن بالملح
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ