شناشیل د جلبي لور او اقبال
شناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شناشیل د جلبي لور او اقبال
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHشناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
وعينا كلما زرع الغروب حدائق الديجور
بأنجمها الصبايا شد من حملاقها الشفق
على الأفق البعيد لعل خفقا من شراع أو سنا مصباع
على اللجج الضواري لاح.
فآه لو كبنلوب الحزينة زوجتي تترقب الأنسام
لعل جناح طياره
كمحراث من الفولاذ، شقق بينها الأثلام
ليزرع، ثم، أزهاره.
ألا تبا لحب هذه الآلام من عقباه!
كأن شفاهنا، حين التقت، رسمت من القبل
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ