شناشیل د جلبي لور او اقبال
شناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شناشیل د جلبي لور او اقبال
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHشناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ومن لحمي؟ أما رن الصدى في قبرك المنهار؟
وكم ناديت في أيام سهدي أو لياليه: «أيا أمي، تعالي فالمسي ساقي واشفيني.»
يئن الثلج والغربان تنعب من طوى فيه،
وبين سريري المبتل حتى القاع بالأمطار
قبرك، تهدر الأنهار
وتصطخب البحار إلى القرار يخضها الإعصار.
أما حملت إليك الريح عبر سكينة الليل
بكاء حفيدتيك من الطوى وحفيدك الجوعان؟
لقد جعنا وفي صمت حملنا الجوع والحرمان،
ويهتك سرنا الأطفال ينتحبون من ويل
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ