شناشیل د جلبي لور او اقبال
شناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شناشیل د جلبي لور او اقبال
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHشناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
وتحت النخل حيث تظل تمطر كل ما سعفه
تراقصت الفقائع وهي تفجر؛ إنه الرطب
تساقط في يد العذراء وهي تهز في لهفه
بجذع النخلة الفرعاء (تاج وليدك الأنوار لا الذهب،
سيصلب منه حب الآخرين، سيبرئ الأعمى،
ويبعث من قرار القبر ميتا هده التعب
من السفر الطويل إلى ظلام الموت، يكسو عظمه اللحما
ويوقد قلبه الثلجي فهو بحبه يثب!)
وأبرقت السماء ... فلاح، حيث تعرج النهر،
وطاف معلقا من دون أس يلثم الماء
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ