48

شاعرات العرب په جاهليت او اسلام کې

شاعرات العرب في الجاهلية والإسلام

بشير يموت البيروتي - ۱۳۴۷ ه.ق

خپرندوی

المكتبة الأهلية

شمېره چاپونه

الأولى

د چاپ کال

١٣٥٢ هـ - ١٩٣٤ م

د خپرونکي ځای

بيروت

ژانرونه
Poetry in the Age of Ignorance and the Beginning of Islam
Biographies and Classes and Virtues
•
سیمې
لبنان
•
سلطنتونه او پېرونه
عثمانيانو
٣٧- سعدي بنت الشمردل الجهنية
ترجمتها
لم تعرف لها ترجمة ولاسيما بتعد المدعوين بالشمردل في الجاهلية والإسلام.
المناسبة
قالت سعدى ترثي أخاها أسعد بن الشمردل: (من الكامل)
أمن الحوادث والمنون أروع ... وأبيت ليلي كله لا أهجع
وأبيت مجلبة أبكي أسعدًا ... ولمثله تبكي العيون وتهمع
وتبين العين الطليحة أنها ... تبكي من الجزع الدخيل وتدمع
ولقد بدا لي قبل فيما قد مضى ... وعلمت ذاك لو أن علمًا ينفع
أن الحوادث والمنون كلاهما ... لا يعتبان ولو بكى من يجزع
ولقد علمت بأن كل مؤخر ... يومًا سبيل الأولين سيتبع
ولقد علمت لو أن علمًا نافع ... أن كل حي ذهب فمودع
أفليس فيمن قد مضى لي عبرة ... هلكوا وقد أيقنت أن لن يرجعوا
ويل أم قتلى بالرصاف لو أنهم ... باعوا الرجاء لقومهم أو متعوا
كم من جميع الشمل ملتئم الهوى ... كانوا كذلك قبلهم فتصدعوا
فلتبك أسعد فتية بسباسب ... أقووا وأصبح رأدهم يتمرع
جاد ابن مجدعة الكمي بنفسه ... ولقد يرى أن المكر الأشنع
ويل أمه رجلًا يليذ بظهره ... إبلًا ونسال الفيافي أروع
يرد المياه حضيرة ونغيضة ... ورد القطاة إذا اسمأل التبع

1 / 59