============================================================
332 كتاب الصيدنة فى الطب 533. سراج القطرب قا100. با0لانكح قللعابايا ا000106218 0لاك 15قل81 وال فى. نسخة سراج متوج باليونانية لوسيماخياس (1). ديسقوريدس: ه ت السراج(2) البرى يشبه الريفى يفرغ البطن و يخدر العقارب. قال الصنوبرى للله در شقائق النعمان بل للله درك يا سراج القطرب بولس: استعمل جالينوس بدله الزجاج قلوبطرة: سراج القطرب يسمى .
بالشام وهو يسرج بالليل يعتقد(3) كانها سراج يكثر ببلادالشام لاسيما بيت المقدس.
. ببا 1225ل51لبا نام گياه ديگرى است كه در ترجمه عربى اديسقوريدس (3 از چهارم) تحت عنوان لوسيماخس توصيف شده است. 2. لخنيس 5فه1ل1ابا در يونانى به معنى روشنايى و چراغ است . لخنيس الاكليلية كه همان سراج متوج متن است در ترجمه عربى ديسقوريدس (95 از سوم) ذكر شده است ولخنيس اغريا يا سراج ريفى در همان و موضع (شمارە4آ) توصيف شده است. 3 . در اصل: «يعتده و آن معنى نمى دهد. در ترجمه فارسئ ««شب چنان نمايد كه بيننده او را چراغ اعتقاد كند.» بنابر اين بايد «يعتده را «يعتقد» خواند.
532 سرطان 120022/02 و صهاربخت ذكر فى باب الراء ريباع(1) و قال هوالشرطان البحرى المستحجر.
الرسائلى: السرطان اليابس بدل التوتيا الهندى . الترنجى: الفرق بين ذكر انه و اناته ان يغرز ابرة(2) فى ظهورها فما خرج منه كاللبن الحليب فهوانثى.
1. رجوع به ذيل «ريبارج) در همين كتاب. آ. در اصل: ««و».
535. السرح(1) = .10251 9016058 وابوحنيفة: له عنب يسمى الابيض يأكله الناس ويعملون منه الرب ليس له شوك يشبه الزيتون. و قيل حمله مثل العنب. الرازى: يؤكل رطبا ويابسا.، و ها قيل انها دون الآئل (7) فى الطول صغار(3) ، سبطة(4) الافنان مائلة التبتة(5) ابدا
مخ ۳۹۲