لم تفهم قط فكرة الاصطفاف لإلقاء نظرة سريعة على المؤلف ثم المغادرة باسم غريب مكتوب على كتابك؛ لهذا همهمت بأدب، همهمة لا تشير إلى إجابة واضحة.
إنها حتى لا تعرف إن كانت سوف تقرأ الكتاب أم لا.
تقرأ في الوقت الحالي سيرتين ذاتيتين جيدتين، واثقة من أنهما تلائمان ذائقتها أكثر من هذا.
كتاب «كيف يجب أن نعيش» هو مجموعة قصصية لا رواية. هذا في حد ذاته محبط. يبدو لها أن هذا يقلل قيمة الكتاب؛ إذ يجعل المؤلف يبدو وكأنه يتعلق بأهداب الأدب، وليس مستقرا في قلبه.
ومع ذلك، أخذت جويس الكتاب إلى سريرها في تلك الليلة، وفتحته على صفحة المحتويات. في منتصف القائمة جذب انتباهها عنوان معين. «كايندرتوتنليدر.»
إنها مجموعة أغنيات للمؤلف الموسيقي جوستاف مالر. موضوع مألوف لها. تفتح الكتاب على الصفحة المشار إليها شاعرة بالألفة. شخص ما - المؤلفة ذاتها على الأرجح - كان لديه الحس السليم لترجمة هذا العنوان. «أغاني عن موت الأطفال.»
أطلق مات صوتا متذمرا إلى جانبها.
أدركت أنه لا يعجبه ما يقرؤه ويريدها أن تسأله ما هو. لذا تسأله. - «يا إلهي! يا له من كاتب أحمق!»
تضع الكتاب على وجهه فوق صدرها وتصدر أصواتا لتبين أنها تصغي إليه. على الغلاف الخلفي للكتاب، توجد صورة المؤلفة نفسها، بدون القبعة هذه المرة. لا تزال عابسة ومتجهمة، لكن أقل تباهيا. وبينما مات يتحدث، تثني جويس ركبتيها لكي تستطيع أن تضع الكتاب عليهما وتقرأ الجمل القليلة من السيرة الذاتية على الغلاف.
ترعرعت كريستي أودل في روف ريفر، بلدة صغيرة على ساحل كولومبيا البريطانية. تخرجت في يو بي سي، برنامج الكتابة الإبداعية . تعيش في فانكوفر، كولومبيا البريطانية مع زوجها جاستن وقطها تايبريوس.
ناپیژندل شوی مخ