ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
روميو وجوليت
محمد عناني d. 1443 AHروميو وجوليت
بنفوليو :
هراء! إنك تراها جميلة لأنك لا ترى سواها فلا يقابلها في كفة العين الأخرى سوى ذاتها (95)
أما إن وضعت في ذلك الميزان البلوري
22
ما تحبه في تلك الفتاة مقابل فتاة أخرى
سأريها لك وهي تتلألأ في الحفل
فإن من تبدو أجمل الجميلات الآن، سوف تفقد بهاءها. روميو :
لا بأس سأذهب لكن لا لتريني تلك الأخرى (100) بل كي أتملى فتنة من أهوى! (يخرجان.)
المشهد الثالث (تدخل زوجة كابيوليت والمربية.)
زوجة كابيوليت :
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۵۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ